1 00:00:01,000 --> 00:00:06,241 Субтитри, събрани, коригирани и, ако е необходимо, повторно синхронизирани от Tronar за „Breaking Bad сезон 1, 2, 3, 4 и 5 Екстри BDRip DVDRip HDTV TSV“ 2 00:00:33,826 --> 00:00:35,159 Те са тук, отпред. 3 00:00:35,327 --> 00:00:37,495 - Колко? - Нелсън Брей, трима други. 4 00:00:37,663 --> 00:00:39,038 - Четката му за зъби? - Разбрах. 5 00:00:39,206 --> 00:00:40,415 Какво ще кажете за вашите неща? 6 00:00:40,582 --> 00:00:43,710 О, ще говорим с тях за спиране у вас. 7 00:00:43,877 --> 00:00:45,962 Скайлър. Скайлър. 8 00:00:46,130 --> 00:00:47,338 - Какво? - Няма да ходя. 9 00:00:47,506 --> 00:00:51,050 - Какво? - Няма да ходя при Ханк и Мари. 10 00:00:51,218 --> 00:00:54,011 - Ние сме в опасност. - Да, вярно е. Заради мен. 11 00:00:54,179 --> 00:00:55,763 Няма значение. 12 00:00:55,931 --> 00:00:58,349 Всичко, което има значение дали останалите сте в безопасност. 13 00:00:58,517 --> 00:01:01,352 И ето защо няма да ходя с теб 14 00:01:01,603 --> 00:01:02,687 Аз съм истинската цел. 15 00:01:02,855 --> 00:01:05,940 - Но всички ще сме в по-голяма безопасност при Ханк. - Не, не, не. 16 00:01:06,108 --> 00:01:08,776 Никой няма да е в безопасност при Ханк ако съм там. 17 00:01:08,944 --> 00:01:11,571 Уолт, това е DEA. 18 00:01:11,739 --> 00:01:13,990 Скайлър, ти не познаваш тези хора. 19 00:01:14,158 --> 00:01:15,575 - Аз... - Не. Скайлър, моля те. 20 00:01:15,743 --> 00:01:18,244 повярвай ми Така трябва да бъде. 21 00:01:18,412 --> 00:01:21,748 Тези агенти отвън. Няма да те оставят просто тук. 22 00:01:21,915 --> 00:01:23,499 Това е закрила. 23 00:01:23,667 --> 00:01:27,462 Всичко, което знаят, е Ханк е единственият човек, който е в опасност. 24 00:01:27,629 --> 00:01:31,048 Включват ни от любезност на Мари, за да е щастлива. 25 00:01:31,216 --> 00:01:36,387 Как да обясня това на Мари или Джуниър? Или Ханк? 26 00:01:36,555 --> 00:01:38,055 аз не знам 27 00:01:38,223 --> 00:01:40,433 Но ще го направиш. Ще го разбереш. 28 00:01:41,101 --> 00:01:44,604 Ханк знае тази Мари ще прекалява. 29 00:01:45,939 --> 00:01:47,732 Само дето тя не е. 30 00:01:50,194 --> 00:01:53,905 Ще говоря с Ханк. Ти просто ме подкрепяш с всички останали. 31 00:01:54,072 --> 00:01:58,534 Наистина очакваш да кажа, "Добре, Уолт, разбира се. Просто остани тук и"... 32 00:01:59,244 --> 00:02:00,703 не 33 00:02:00,871 --> 00:02:02,747 Трябва да има друг начин. 34 00:02:03,874 --> 00:02:05,041 Няма. 35 00:02:06,043 --> 00:02:07,752 Имаше. 36 00:02:08,378 --> 00:02:10,296 Но сега няма. 37 00:02:12,925 --> 00:02:14,634 Уолт... 38 00:02:14,927 --> 00:02:17,136 ...колко време ще си в безопасност? 39 00:02:17,304 --> 00:02:19,806 Докато можете да решите това? 40 00:02:22,976 --> 00:02:24,977 О, Скайлър. 41 00:02:25,562 --> 00:02:26,771 не 42 00:02:27,105 --> 00:02:28,731 - Скайлър. - не 43 00:02:29,300 --> 00:02:32,200 Живял съм под заплаха от смъртта вече една година. 44 00:02:33,700 --> 00:02:35,700 И поради това... 45 00:02:36,700 --> 00:02:37,949 Направил съм избори. 46 00:02:37,950 --> 00:02:39,909 - Аз... - Чуй ме. 47 00:02:40,953 --> 00:02:45,581 Само аз трябва да си понеса последствията от тези избори, никой друг. 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,042 И тези последствия... 49 00:02:49,670 --> 00:02:51,420 ...те идват. 50 00:02:54,758 --> 00:02:57,885 Край на удължаването на неизбежното. 51 00:03:07,020 --> 00:03:09,313 Прокарайте този колан тези държачи на коланите. 52 00:03:09,481 --> 00:03:11,649 Ханк, трябва да пусна автомивка. 53 00:03:11,817 --> 00:03:16,279 Искам да кажа, че не вярвате искрено че съм в опасност, а ти? аз? 54 00:03:16,446 --> 00:03:21,075 О, Исусе, ще мине като оловен балон. Мари ще ме убие. 55 00:03:21,243 --> 00:03:24,412 Е, просто знай, че ще стигна веднага щом мога. 56 00:03:24,580 --> 00:03:28,082 И уведомете Стив Гомес. Казах на момчетата му. 57 00:03:28,250 --> 00:03:30,209 И просто останете в безопасност. 58 00:03:30,377 --> 00:03:33,170 О, моля те. Цялата работа е просто огромен шут. 59 00:03:33,338 --> 00:03:37,633 да, да Но дръж главата си наведена както и да е, нали? 60 00:03:37,801 --> 00:03:39,385 Добре. 61 00:03:39,553 --> 00:03:41,929 Добре, приятелю. пазете се 62 00:03:52,065 --> 00:03:53,482 аз знам 63 00:04:16,590 --> 00:04:18,215 Добре, скъпа. 64 00:04:18,675 --> 00:04:22,011 Добре, любов моя. окей окей 65 00:04:25,140 --> 00:04:27,141 Добре, скъпа моя. всичко е наред 66 00:04:27,309 --> 00:04:29,226 Всичко ни е наред. 67 00:04:29,394 --> 00:04:31,312 окей 68 00:06:54,748 --> 00:06:57,666 Той ще рискува живота си заради глупава автомивка? 69 00:06:57,834 --> 00:07:00,586 разбира ли какво става с чичо Ханк? 70 00:07:00,754 --> 00:07:02,463 Ще дойде, когато има възможност. 71 00:07:02,631 --> 00:07:04,799 Това е жалко. аз... 72 00:07:04,966 --> 00:07:07,676 Колко много се опитахте или ти? 73 00:07:07,844 --> 00:07:11,222 - Хей, хей, хей. Напусни майка си. - Е, знаеш ли, Ханк... 74 00:07:11,389 --> 00:07:15,851 ...нямаше да спорим за това, ако ти и Стив бихте го накарали да дойде. 75 00:07:16,019 --> 00:07:17,853 Защо вашите хора не го направиха да го сложиш в колата? 76 00:07:18,021 --> 00:07:21,232 - Това не е нацистка Германия, нали? - О, ти... Нацистка Германия. 77 00:07:21,399 --> 00:07:25,194 Ако имах по долар за всеки път чух това Ще му се обадя. 78 00:07:25,362 --> 00:07:29,532 Той ще получи задницата си тук веднага. Край на историята. 79 00:07:29,699 --> 00:07:32,076 благодаря Поне някой слуша. 80 00:07:32,244 --> 00:07:35,830 - Защото тук всички сме в опасност. - Не всички сме в опасност тук. 81 00:07:35,997 --> 00:07:39,959 Ще спреш ли да го казваш? Това е търсене на проблеми. 82 00:07:40,710 --> 00:07:42,169 Хайде, Уолт. 83 00:07:47,467 --> 00:07:48,926 Той не вдига. 84 00:07:49,094 --> 00:07:52,346 Вижте, можем ли просто да свалим това прорез, нали? всички? 85 00:07:52,514 --> 00:07:54,974 Вие, момчета, можете да останете тук толкова дълго, колкото искате. 86 00:07:55,142 --> 00:07:56,392 Имаме достатъчно място. 87 00:07:56,560 --> 00:08:01,188 Не бих се тревожил за опасност на Уолт или някой от нас, става ли? 88 00:08:01,398 --> 00:08:03,858 Цялото това нещо е просто проклета димна завеса. 89 00:08:04,025 --> 00:08:08,070 - Как имате предвид "димна завеса"? - Анонимна заплаха срещу мен? 90 00:08:08,238 --> 00:08:10,865 Заклещен съм в инвалидна количка, Дори не съм на работа. 91 00:08:11,032 --> 00:08:14,952 Не, някой не хареса начина Прекарвах свободното си време. 92 00:08:15,120 --> 00:08:17,037 какво? Минерали? 93 00:08:20,709 --> 00:08:23,002 Времето ви се струва малко странно, а? 94 00:08:23,170 --> 00:08:24,837 започвам да търся... 95 00:08:27,090 --> 00:08:30,009 ...във Fring, изведнъж Заключен съм за моя защита? 96 00:08:30,177 --> 00:08:31,969 - Гюс Фринг? - Каза ли...? 97 00:08:32,137 --> 00:08:34,180 - Какво...? - От ресторанта за пилета? 98 00:08:34,347 --> 00:08:36,599 Ханк, какво говориш? 99 00:08:37,517 --> 00:08:40,477 Само скромното мнение на един човек, това е всичко 100 00:08:40,645 --> 00:08:42,855 Мисля, че Los Pollos Hermanos е фронт... 101 00:08:43,023 --> 00:08:46,108 ...за най-големия дистрибутор на метамфетамин в Югозапада. 102 00:08:46,276 --> 00:08:49,820 - О, Боже мой. Боже мой - Стив, разглеждаш ли изобщо това? 103 00:08:49,988 --> 00:08:53,657 Разглеждаме всичко. Но ние работим върху факти, а не по предположения. 104 00:08:53,825 --> 00:08:58,495 И факт е, че мръсниците които те удариха първи бяха мексикански картел... 105 00:08:58,663 --> 00:09:01,290 ...не някаква германска мултинационална компания каквото и да е. 106 00:09:01,458 --> 00:09:03,167 Определено не полковник Сандърс. 107 00:09:03,335 --> 00:09:05,502 Сега, ако имахме дори едно доказателство... 108 00:09:05,670 --> 00:09:07,922 нали това ти плащат да отида да взема? 109 00:09:09,341 --> 00:09:13,010 Спомнете си това пране Казах ли ти за? Бих започнал от там. 110 00:09:13,178 --> 00:09:14,345 - Хайде, човече. - Исусе. 111 00:09:14,512 --> 00:09:16,513 Това е перфектно място за мет суперлаборатория. 112 00:09:16,681 --> 00:09:18,098 Боже мой 113 00:09:18,266 --> 00:09:19,558 Хей... 114 00:09:21,311 --> 00:09:22,478 ...ами ако съм прав? 115 00:09:22,646 --> 00:09:25,439 Дори да си прав... И не си. 116 00:09:25,607 --> 00:09:28,776 ...няма как съдия ще ми даде заповед. 117 00:09:28,944 --> 00:09:32,446 Заповед? Какво стана на доброто старомодно чукане и говорене? 118 00:09:32,614 --> 00:09:34,156 О, така е. 119 00:09:34,324 --> 00:09:35,407 забравих 120 00:09:35,575 --> 00:09:38,452 Никога не си бил много добър в тях, ти беше ли 121 00:10:09,859 --> 00:10:11,402 - Мога ли да ви помогна? - Да, сър. 122 00:10:11,569 --> 00:10:14,154 Чудехме се ако можем да се огледаме. 123 00:10:14,322 --> 00:10:15,406 защо 124 00:10:15,573 --> 00:10:17,533 - Извинете, как се казвате? - Денис. 125 00:10:17,701 --> 00:10:21,745 Денис. хей Аз съм Стив Гомез. Аз съм от DEA. Борба с наркотиците. 126 00:10:21,913 --> 00:10:23,122 има ли проблем 127 00:10:23,290 --> 00:10:24,623 за вас? Не, няма проблем. 128 00:10:24,791 --> 00:10:27,751 Просто се чудехме ако можем да се огледаме. 129 00:10:28,920 --> 00:10:30,838 Може ли да ви разкажа една история? 130 00:10:31,006 --> 00:10:32,715 - да - Хванах този готвач. 131 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 Е, той казва, че е готвач. 132 00:10:34,467 --> 00:10:38,012 Защото работиш в ресторант който струва $14 за бургер... 133 00:10:38,179 --> 00:10:41,432 ...това не те прави готвач. Прави ви бургер-флипър. 134 00:10:41,599 --> 00:10:43,100 - Най-малко в моята книга. - да 135 00:10:43,268 --> 00:10:46,437 Както и да е, арестуваме този готвач, притежание на хероин. 136 00:10:46,604 --> 00:10:49,398 Той казва: „Просто защото открихте хероин в белтъците на главния ми готвач... 137 00:10:49,566 --> 00:10:51,108 ...не го прави мой. 138 00:10:51,276 --> 00:10:55,154 Може би идва от мястото, което пере белите ми на главния готвач." Това място. 139 00:10:55,322 --> 00:10:58,532 - Ние не правим тези неща тук. - Знам, знам. 140 00:10:58,700 --> 00:11:00,326 Ще го кажа вместо теб. 141 00:11:00,493 --> 00:11:03,329 Неговата история е голям товар от димящи конски лайна. 142 00:11:03,496 --> 00:11:06,915 Тук ще намерим хероин сякаш ще намерим Джими Хофа. 143 00:11:07,083 --> 00:11:08,334 нали 144 00:11:08,501 --> 00:11:13,297 Работата е там, че този готвач е бащата е сенатор на Съединените щати. 145 00:11:13,465 --> 00:11:16,383 Няма да казвам коя, но ти знаеш кой е той. 146 00:11:16,551 --> 00:11:21,096 Така че сега трябва да си губя времето проверявайки историята на този burger-flipper. 147 00:11:21,264 --> 00:11:23,640 ако не го направя, неговият старец ще ме заклещи... 148 00:11:23,808 --> 00:11:26,185 ...моят ASAC, целият ми офис. 149 00:11:26,353 --> 00:11:28,062 Политика, а? 150 00:11:28,229 --> 00:11:29,438 И така, какво мислите? 151 00:11:29,606 --> 00:11:31,857 Слушай, трябва да проверя на моя шеф. 152 00:11:32,025 --> 00:11:35,402 Той е извън града. Не мога да обещая Ще се свържа с него всеки момент. 153 00:11:35,570 --> 00:11:37,821 Е, да. Вероятно това е начинът. 154 00:11:37,989 --> 00:11:40,991 Ще трябва да отида да взема заповед и ще го направим официално. 155 00:11:41,159 --> 00:11:43,118 Трябва да затворите за деня. 156 00:11:43,286 --> 00:11:46,413 - Какво...? защо - Двайсет агенти ровят наоколо? 157 00:11:46,581 --> 00:11:48,749 Щеше да има по-малко проблеми, ако бяхме само ние. 158 00:11:48,917 --> 00:11:51,877 Но вашето обаждане. 159 00:11:55,548 --> 00:11:59,093 Само вие двамата? Правите го бързо, нали? 160 00:11:59,260 --> 00:12:01,929 Денис, ние ще бъдем като вятъра. 161 00:12:03,181 --> 00:12:05,432 - Добре. - Бихте ли му казали? 162 00:12:05,600 --> 00:12:08,435 - Добре. - Добре. 163 00:12:16,653 --> 00:12:19,196 Можете ли да изчистите някои от вашите хора за нас? 164 00:12:19,364 --> 00:12:21,782 Обърква носа на кучето. 165 00:13:30,393 --> 00:13:32,019 така... 166 00:13:32,604 --> 00:13:35,147 ...колко време трябва да мълчим тук долу? 167 00:13:38,651 --> 00:13:41,904 И какво се случва след това? 168 00:13:42,071 --> 00:13:45,491 При условие, че не намерят пътя си тук и да ни разбием задниците? 169 00:13:45,658 --> 00:13:50,287 Трябва да съм се промъкнал тук в кош за пране до края на вечността? 170 00:13:50,705 --> 00:13:53,040 Сега влизам на запис. 171 00:13:53,208 --> 00:13:55,834 Това духа. 172 00:13:59,923 --> 00:14:01,548 здравей 173 00:14:06,012 --> 00:14:07,596 за вас. 174 00:14:15,522 --> 00:14:17,189 да 175 00:14:17,482 --> 00:14:19,942 знаеш ли какво става горе? 176 00:14:20,109 --> 00:14:22,236 Имам доста добра идея. 177 00:14:22,403 --> 00:14:25,405 Всичко това е резултатът на бившия ви партньор. 178 00:14:26,199 --> 00:14:28,367 сега разбираш ли 179 00:14:28,993 --> 00:14:31,828 Разбирате ли защо това не може да продължи? 180 00:14:32,956 --> 00:14:35,499 разбирам го Човекът е пълен и тотален пич. 181 00:14:35,667 --> 00:14:37,876 Но аз не мога. 182 00:14:40,296 --> 00:14:42,256 Няма да се отписвам. 183 00:14:42,757 --> 00:14:44,424 окей 184 00:14:45,593 --> 00:14:47,511 както казах... 185 00:14:47,762 --> 00:14:54,560 ...ако се случи нещо окончателно на г-н Уайт... 186 00:14:55,562 --> 00:14:58,063 ...ще имаме проблем. 187 00:15:02,569 --> 00:15:04,903 Е, какво ще правиш? 188 00:15:08,408 --> 00:15:10,867 Ще има подходящ отговор. 189 00:15:11,035 --> 00:15:12,869 подходящо? какво значи това 190 00:15:13,037 --> 00:15:14,580 здравей 191 00:15:52,994 --> 00:15:54,453 Няма ги. 192 00:15:55,580 --> 00:15:57,247 Ние сме добре. 193 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 Стигнахте до Уолтър Уайт. 194 00:17:11,864 --> 00:17:15,158 Моля, посочете вашето име, номер и причината за вашето обаждане. 195 00:17:15,326 --> 00:17:16,702 благодаря 196 00:17:38,725 --> 00:17:41,768 Имате шест нови съобщения. 197 00:17:41,936 --> 00:17:44,938 Хей, хлапе. Аз съм, Гудман. Обади ми се, би ли? 198 00:17:48,192 --> 00:17:51,862 Хей, трябва да те чуя. Надявам се, че се изясних за това. 199 00:17:52,029 --> 00:17:54,698 Обади ми се веднага щом можеш. 200 00:17:56,576 --> 00:17:58,744 Пинкман, ела тук. Стат, веднага. 201 00:17:58,911 --> 00:18:02,748 Не се обаждай, просто ела тук. Бихте ли просто, моля? 202 00:18:02,915 --> 00:18:05,292 аз не знам ако говоря английски тук... 203 00:18:08,296 --> 00:18:12,174 - Какво има? Той ме чака. - Дръж се. дръж се 204 00:18:12,341 --> 00:18:13,633 Какво по дяволите, човече? 205 00:18:13,801 --> 00:18:17,471 Махни се от мен. Хей, Гудман. Махай се оттук. 206 00:18:17,638 --> 00:18:20,766 - Ей Ей, махни си глупака от мен. - Не той, глупако. Капка. 207 00:18:20,933 --> 00:18:24,519 остави го Отиди си легни. съжалявам Не можете да бъдете твърде внимателни тези дни. 208 00:18:24,687 --> 00:18:26,021 хайде хайде 209 00:18:26,189 --> 00:18:29,065 Заключи вратата, Фриски. Исус. 210 00:18:32,320 --> 00:18:33,987 Почини си, H.T. да вървим 211 00:18:34,155 --> 00:18:36,907 Спри да ме наричаш така или ще те обеся за вратовръзката ти. 212 00:18:37,074 --> 00:18:39,451 да, да Спрете да се фукате пред клиента. 213 00:18:39,619 --> 00:18:42,913 Скъпи цици. Казвам, че е симпатично. 214 00:18:43,498 --> 00:18:46,458 И така, какво е толкова важно? 215 00:18:46,626 --> 00:18:49,044 Е, те са тук. Последните времена, хлапе. 216 00:18:49,212 --> 00:18:51,588 - Крайни времена. - Какво означава това? 217 00:18:51,756 --> 00:18:53,298 Защо ме завлече тук? 218 00:18:53,466 --> 00:18:57,010 Искаш парите си, нали? Предполагам, че го правиш. 219 00:18:57,178 --> 00:18:58,386 Това не можеше да почака? 220 00:18:58,554 --> 00:19:01,306 Чували ли сте някога за израза, "Пръдня на вятъра"? 221 00:19:01,474 --> 00:19:05,727 След час това ще съм аз, Тръгвам на път. махам се оттук 222 00:19:06,312 --> 00:19:09,022 - Какво, за добро? - Колкото трябва. 223 00:19:09,190 --> 00:19:11,942 Не ми харесва топлината ми толкова гореща ако ме схванеш. 224 00:19:12,109 --> 00:19:14,277 Нищо не хващам ти казваш. 225 00:19:14,445 --> 00:19:15,695 какъв ти е проблема 226 00:19:15,863 --> 00:19:19,199 - Не сте говорили с партньора си? - Не от снощи. 227 00:19:19,367 --> 00:19:23,703 Днес той не се появи на работа и DEA случайно ни нападна. 228 00:19:24,455 --> 00:19:27,249 Да, някакво съвпадение, а? 229 00:19:27,917 --> 00:19:29,626 Да, не знам за това. 230 00:19:29,794 --> 00:19:33,505 Всичко, което знам, е когато той ми каже че вашият работодател го е извел... 231 00:19:33,673 --> 00:19:36,508 ...заплашвайки да убие семейството му, обръщам внимание. 232 00:19:36,676 --> 00:19:39,052 защото в крайна сметка, какво съм аз, ако не семейство? 233 00:19:39,220 --> 00:19:42,097 какво говориш Кога стана това? 234 00:19:43,724 --> 00:19:45,308 аз не знам забрави го 235 00:19:45,476 --> 00:19:47,853 Искам да кажа, той преувеличава, нали? Той прави това. 236 00:19:48,020 --> 00:19:50,021 Хей, слушай. направи ми услуга 237 00:19:50,189 --> 00:19:55,402 Кажете добра дума за мен с Фринг. Искам да кажа, само за старото време. 238 00:19:55,570 --> 00:19:58,780 Не мога да си позволя да намажа грешния хляб тук. 239 00:20:00,741 --> 00:20:02,200 да 240 00:20:30,688 --> 00:20:33,523 хей 241 00:20:36,277 --> 00:20:37,360 Нищо, а? 242 00:20:37,528 --> 00:20:39,029 Чист като свирка... 243 00:20:39,697 --> 00:20:41,781 ... така казва той. 244 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Свързахте се с Уолтър Уайт. 245 00:21:01,886 --> 00:21:04,971 Посочете вашето име, номер и причината за вашето обаждане. 246 00:21:05,139 --> 00:21:06,681 благодаря 247 00:21:06,933 --> 00:21:08,600 Пак съм аз. 248 00:21:09,268 --> 00:21:11,561 Наистина ми се иска да вдигнеш. 249 00:21:14,732 --> 00:21:16,524 Господи, аз просто... 250 00:21:18,819 --> 00:21:20,654 Обади ми се, става ли? 251 00:21:20,821 --> 00:21:22,155 просто... 252 00:21:23,032 --> 00:21:25,283 Само ми се обади, моля те. 253 00:21:42,134 --> 00:21:46,888 здрасти съжалявам става ли ако изляза тук за няколко минути? 254 00:21:47,598 --> 00:21:49,683 Разбира се. Просто остани тук горе, ако искаш. 255 00:21:49,850 --> 00:21:51,309 окей 256 00:22:00,653 --> 00:22:02,654 извинете ме 257 00:22:03,114 --> 00:22:05,782 Чудя се дали имате... Допълнителна цигара. 258 00:22:05,950 --> 00:22:08,618 Със сигурност бих могъл да изпуша точно сега. 259 00:22:08,786 --> 00:22:10,370 Разбира се. 260 00:22:13,833 --> 00:22:15,375 благодаря 261 00:22:21,132 --> 00:22:22,882 благодаря 262 00:23:00,379 --> 00:23:02,881 Хей какво става 263 00:23:04,717 --> 00:23:06,009 какво? 264 00:23:06,177 --> 00:23:08,928 хей хей 265 00:23:10,347 --> 00:23:12,182 Какво му става? 266 00:23:14,226 --> 00:23:15,894 каква болница? 267 00:23:19,982 --> 00:23:21,441 Андреа. 268 00:23:21,609 --> 00:23:23,068 Джеси. 269 00:23:23,235 --> 00:23:25,695 - Къде е Брок? - Вътре. Баба е с него. 270 00:23:26,363 --> 00:23:30,075 - Накараха ме да попълня цялата тази документация. - Как се справя? кажи ми 271 00:23:30,242 --> 00:23:33,119 лекарите, те не знаят какво точно е. 272 00:23:33,287 --> 00:23:36,372 Все едно е болен от грип. 273 00:23:36,540 --> 00:23:40,210 Но той просто продължава да се влошава. 274 00:23:42,379 --> 00:23:45,965 Джеси, не разбирам. 275 00:23:46,133 --> 00:23:48,134 Тази сутрин беше добре. 276 00:23:49,386 --> 00:23:52,305 Той беше добре. 277 00:23:55,351 --> 00:23:57,352 - Андреа Кантийо? - Точно тук. 278 00:23:57,520 --> 00:24:01,731 Г-це Кантило, тръгваме приемете сина си в педиатричното интензивно отделение. 279 00:24:01,899 --> 00:24:04,067 - Можеш да го носиш със себе си. - Добре. 280 00:24:04,235 --> 00:24:06,778 - Господине, вие сте бащата на момчето? - не 281 00:24:06,946 --> 00:24:10,490 окей съжалявам Просто се опитваме да го запазим до двама посетители максимум. 282 00:24:10,658 --> 00:24:14,285 Давай, давай, давай. Ще бъда тук ако имаш нужда от мен. върви давай напред 283 00:24:42,523 --> 00:24:44,315 не 284 00:24:44,733 --> 00:24:46,568 не, не 285 00:24:46,735 --> 00:24:48,987 не не не 286 00:24:49,155 --> 00:24:51,447 хайде хайде 287 00:24:52,783 --> 00:24:54,242 хайде 288 00:24:55,536 --> 00:24:56,786 Не. Не! 289 00:25:10,176 --> 00:25:12,051 Андреа! 290 00:25:12,219 --> 00:25:13,303 Андреа. 291 00:25:13,470 --> 00:25:15,305 - Ей Без викове. - Трябва да... 292 00:25:15,472 --> 00:25:18,057 - Не можем да те имаме тук. - Трябва да говоря с нея. 293 00:25:18,225 --> 00:25:20,685 - Трябва да й кажа... - Изнеси това навън. 294 00:25:20,853 --> 00:25:23,104 - Синът ми е болен тук. - Не, просто... Ела тук. 295 00:25:23,272 --> 00:25:25,106 Джеси... 296 00:25:25,858 --> 00:25:27,609 Какво е? 297 00:25:27,860 --> 00:25:30,486 Джеси, не мога да изляза. Синът ми е тук. 298 00:25:30,654 --> 00:25:35,450 окей Мисля си за Брок може да са били отровени, нали? 299 00:25:35,618 --> 00:25:36,784 какво? 300 00:25:36,952 --> 00:25:40,413 Има тези неща, това нещо се нарича рицин. 301 00:25:40,581 --> 00:25:43,666 Звучи като ориз. имате нужда да кажа на лекарите за това. 302 00:25:43,834 --> 00:25:45,376 какво? откъде знаеш 303 00:25:45,544 --> 00:25:48,671 няма значение Просто им кажете, че е предположение. окей 304 00:25:48,839 --> 00:25:51,424 Рицин. Те ще знаят за какво говорите. 305 00:25:51,592 --> 00:25:55,303 Джеси, ако има нещо не казваш, трябва да ми кажеш. 306 00:25:55,471 --> 00:25:57,430 трябва да тръгвам Трябва да отида да видя някого. 307 00:25:57,598 --> 00:25:59,432 - Джеси. - Съжалявам, трябва да тръгвам. 308 00:25:59,600 --> 00:26:01,184 Просто им кажи, става ли? 309 00:26:01,352 --> 00:26:03,353 Сега. Просто го направи. 310 00:26:06,774 --> 00:26:09,400 здравей Може ли да ме включите, моля? 311 00:26:09,568 --> 00:26:11,653 Вкарай ме! 312 00:26:40,307 --> 00:26:42,058 какво искаш 313 00:26:42,226 --> 00:26:44,102 трябва да поговорим 314 00:26:45,771 --> 00:26:47,981 - Кой е с теб? - Никой. само аз. 315 00:26:48,148 --> 00:26:49,274 Пусни ме да вляза. 316 00:27:05,249 --> 00:27:07,875 Не знам какво си мислиш идвам тук. 317 00:27:09,628 --> 00:27:11,587 О, Господи. 318 00:27:11,755 --> 00:27:13,715 Какво значение има? 319 00:27:13,882 --> 00:27:17,552 Всичко, всичко е към своя край. 320 00:27:17,720 --> 00:27:20,179 Знаете ли изобщо какво става 321 00:27:20,347 --> 00:27:22,682 Пълният обхват на случващото се? 322 00:27:23,600 --> 00:27:25,893 Изведоха ме в пустинята. 323 00:27:26,061 --> 00:27:27,854 Сложиха ми качулка на главата... 324 00:27:28,022 --> 00:27:30,606 ...и ме изгони в пустинята на колене. 325 00:27:30,774 --> 00:27:34,527 Заплашиха семейството ми, и не само Ханк. 326 00:27:36,071 --> 00:27:40,116 Жена ми, децата ми. 327 00:27:44,621 --> 00:27:47,373 Сега е въпрос на време. 328 00:27:49,835 --> 00:27:54,547 Засега успях да ги защитя, но... 329 00:27:57,468 --> 00:28:00,094 Гюс ще направи своя ход. 330 00:28:12,983 --> 00:28:17,070 И аз не... не знам кога. 331 00:28:17,237 --> 00:28:21,032 Не знам къде и как. 332 00:28:22,910 --> 00:28:25,703 Знам само, че ще се случи. 333 00:28:31,794 --> 00:28:34,545 И аз съм безсилен да го спра. 334 00:28:39,593 --> 00:28:41,094 какво правиш 335 00:28:43,555 --> 00:28:45,515 защо го направи 336 00:28:45,849 --> 00:28:47,558 - Защо? - Джеси. 337 00:28:48,435 --> 00:28:50,103 Гюс не ми даде избор. 338 00:28:50,270 --> 00:28:53,940 Трябваше да се обадя на DEA за защита моето семейство. Какво друго можех да направя...? 339 00:28:54,108 --> 00:28:57,568 Не, кучи сине. Знаеш какво направи. 340 00:28:57,736 --> 00:28:59,445 Добре, виж, просто... 341 00:28:59,780 --> 00:29:01,572 Просто остави пистолета, става ли? 342 00:29:01,740 --> 00:29:04,409 Просто го остави и ще поговорим, наред ли 343 00:29:04,576 --> 00:29:07,578 Ти ми кажи какво мислиш, че направих. 344 00:29:07,746 --> 00:29:08,955 Брок. 345 00:29:09,123 --> 00:29:10,373 Защо го отровихте? 346 00:29:10,541 --> 00:29:13,584 - Кой е Брок? - Видяхте го в хола ми. 347 00:29:13,752 --> 00:29:17,922 Ти дойде и го погледна право, така че не ми казвай, че не го познаваш. 348 00:29:18,090 --> 00:29:19,841 Момчето? 349 00:29:20,008 --> 00:29:23,344 Джеси, нямам представа кои са тези хора. 350 00:29:23,512 --> 00:29:24,595 Сега, моля. 351 00:29:24,763 --> 00:29:28,516 добре, това е Брок и той е бил отровен? 352 00:29:28,684 --> 00:29:30,226 Рицинът. 353 00:29:30,394 --> 00:29:33,980 Той умира, защото някой го е дал към него. 354 00:29:34,148 --> 00:29:39,110 И само ти и аз бяхме единствените двама хора на земята, които знаеха за това. 355 00:29:39,278 --> 00:29:40,862 Не, чакай малко. 356 00:29:41,029 --> 00:29:43,614 Чакай малко. Може би е влязъл в джобовете ви... 357 00:29:43,782 --> 00:29:45,992 не! Имах го. 358 00:29:46,160 --> 00:29:49,829 Изпих цигарата с рицин в раницата ми тази сутрин. 359 00:29:49,997 --> 00:29:52,457 Последният път, когато видях Брок беше снощи. 360 00:29:52,624 --> 00:29:55,835 И тази сутрин смених цигарата в нов пакет. 361 00:29:56,003 --> 00:29:58,045 Няма начин Брок да го е взел сам. 362 00:29:58,213 --> 00:30:00,465 Джеси, не мислиш ясно. 363 00:30:00,632 --> 00:30:03,593 Ти сам го каза че си го имал тази сутрин. 364 00:30:03,760 --> 00:30:05,970 Кога бих могъл да имам получихте ли го? 365 00:30:06,138 --> 00:30:08,473 Ти накара Саул да го направи. 366 00:30:08,640 --> 00:30:10,016 - Какво? - да 367 00:30:10,184 --> 00:30:12,059 да Отидох в кабинета му. 368 00:30:12,227 --> 00:30:14,228 Той ме повика, трябваше да ме види днес. 369 00:30:14,396 --> 00:30:16,397 Едрият му бодигард ме потупа. 370 00:30:16,565 --> 00:30:19,484 Точно тогава трябва да го е откраднал от мен. нали 371 00:30:19,902 --> 00:30:22,570 Това ли е планът? Това ли беше планът? 372 00:30:24,531 --> 00:30:26,115 Джеси. 373 00:30:26,617 --> 00:30:28,201 защо 374 00:30:29,077 --> 00:30:33,581 Защо, за бога щях ли да отровя дете? 375 00:30:33,749 --> 00:30:36,042 Да ми се върнеш. 376 00:30:36,793 --> 00:30:38,711 Защото помагам на Гас... 377 00:30:38,879 --> 00:30:43,716 ...и това е твоят начин да разкъсаш моя сърце, преди да си мъртъв и да си отидеш. 378 00:30:43,884 --> 00:30:45,718 Просто си признай. 379 00:30:45,886 --> 00:30:49,222 Признай какво направи. Признай си. 380 00:30:49,389 --> 00:30:51,516 - Не съм направил това! - Млъкни! 381 00:30:52,309 --> 00:30:53,601 Спрете да лъжете! 382 00:30:53,769 --> 00:30:55,811 Вижте, не лъжа. 383 00:30:55,979 --> 00:31:00,191 аз не лъжа Просто ме изслушай. Какво щях да спечеля? 384 00:31:00,359 --> 00:31:03,778 Какво е възможно...? Възможно ли е да...? 385 00:31:03,946 --> 00:31:06,280 СЗО...? Кой би...? 386 00:31:08,992 --> 00:31:10,785 Боже мой 387 00:31:14,331 --> 00:31:15,831 хей 388 00:31:18,835 --> 00:31:21,128 Спрете да се смеете. 389 00:31:21,296 --> 00:31:23,965 Спри да се смееш! 390 00:31:28,428 --> 00:31:30,721 чаках... 391 00:31:31,390 --> 00:31:34,141 Цял ден чакам... 392 00:31:34,434 --> 00:31:39,272 ...чакам Гас да изпрати един от хората си да ме убие. 393 00:31:41,024 --> 00:31:42,858 И това си ти. 394 00:31:46,530 --> 00:31:50,616 Кой познаваш кой е добре да използва деца? 395 00:31:50,784 --> 00:31:55,997 Джеси, кого познаваш, на когото е позволено деца да бъдат убити? 396 00:31:56,164 --> 00:31:57,707 Гас. 397 00:31:58,333 --> 00:32:02,420 Той беше 10 крачки пред мен на всяка крачка. 398 00:32:02,588 --> 00:32:06,716 И сега, едно нещо че трябва най-накрая да се отърве от мен... 399 00:32:06,883 --> 00:32:10,303 ... е вашето съгласие. И, момче, той вече го има. Той го има. 400 00:32:10,470 --> 00:32:12,638 И не само това има... 401 00:32:12,806 --> 00:32:15,933 ... той те е манипулирал да дръпна спусъка вместо него. 402 00:32:16,101 --> 00:32:18,894 Не, само ти и аз знаеше за рицин. 403 00:32:19,062 --> 00:32:21,188 Не, ти дори не вярваш в това. 404 00:32:21,732 --> 00:32:24,191 Гас има камери навсякъде. моля 405 00:32:24,359 --> 00:32:25,985 Слушайте себе си. 406 00:32:26,153 --> 00:32:28,738 Не, той е знаел всичко през цялото време. 407 00:32:28,905 --> 00:32:30,948 къде беше днес В лабораторията? 408 00:32:31,116 --> 00:32:35,911 Не мислиш, че е възможно Тайръс вдигна цигарата от шкафчето ти? 409 00:32:36,079 --> 00:32:37,705 хайде 410 00:32:38,415 --> 00:32:40,249 не виждаш ли 411 00:32:40,417 --> 00:32:43,002 Вие сте последното парче от пъзела. 412 00:32:43,170 --> 00:32:45,379 Ти си всичко, което той иска. 413 00:32:45,547 --> 00:32:47,465 Вече си негов готвач. 414 00:32:47,633 --> 00:32:51,844 Ти си готвачът и си го доказал че можеш да управляваш лаборатория без мен. 415 00:32:52,012 --> 00:32:55,014 И сега този готвач има причина да ме убие. 416 00:32:56,391 --> 00:32:57,725 Помислете за това. 417 00:32:57,893 --> 00:33:00,102 Страхотно е. 418 00:33:01,313 --> 00:33:03,189 Така че давай. 419 00:33:03,940 --> 00:33:05,566 давай 420 00:33:05,734 --> 00:33:08,653 Ако смятате, че съм способен да правя това... 421 00:33:08,820 --> 00:33:10,363 ... тогава върви ... 422 00:33:11,031 --> 00:33:16,118 ...сложи куршум в главата ми и ме убий веднага. 423 00:33:17,537 --> 00:33:20,289 - Ще го направя. - Направи го! 424 00:33:21,458 --> 00:33:23,709 - Направи го. - Ще го направя. 425 00:33:23,877 --> 00:33:24,477 направи го 426 00:33:58,245 --> 00:34:00,913 - Къде отиваш? - Намерете кучия син... 427 00:34:01,081 --> 00:34:02,873 - ... и ще го убия. - не 428 00:34:03,500 --> 00:34:04,875 недейте 429 00:34:05,043 --> 00:34:07,128 Той ще те види да идваш. 430 00:34:10,549 --> 00:34:13,467 Ще умреш преди да се доближите до него. 431 00:34:13,635 --> 00:34:14,719 не ми пука 432 00:34:14,886 --> 00:34:16,554 Джеси. 433 00:34:17,514 --> 00:34:19,390 Джеси, просто се качвай в колата си. 434 00:34:19,558 --> 00:34:20,933 Просто върви. 435 00:34:21,101 --> 00:34:23,018 Просто карай. 436 00:34:23,603 --> 00:34:25,146 не 437 00:34:25,313 --> 00:34:29,108 Ще направя това по един или друг начин, г-н Уайт. 438 00:34:31,695 --> 00:34:33,779 Тогава нека помогна. 439 00:35:03,435 --> 00:35:08,189 Исус. Г-н Пинкман, Няма да продължавам да ти казвам. 440 00:35:08,356 --> 00:35:12,193 Освен ако семейството не те иска там, не ти е позволено. 441 00:35:12,360 --> 00:35:15,404 Не можеш да продължаваш да влизаш тук като това 442 00:35:15,572 --> 00:35:17,198 чуваш ли ме 443 00:35:17,365 --> 00:35:18,949 разбираш ли 444 00:35:19,117 --> 00:35:22,620 Г-н Пинкман, ще се обадя на охраната. 445 00:35:24,664 --> 00:35:26,165 Добре, ето ме. 446 00:35:30,003 --> 00:35:31,837 Хайде сега 447 00:35:33,089 --> 00:35:36,967 Г-н Пинкман, последно предупреждение. 448 00:36:05,288 --> 00:36:06,956 хей 449 00:36:09,084 --> 00:36:11,961 Сега трябва да си на работа. 450 00:36:12,629 --> 00:36:15,673 Вече ти казах. не отивам 451 00:36:18,927 --> 00:36:20,803 Имам партида, която ще бъде съсипана... 452 00:36:20,971 --> 00:36:24,890 ...и работодател, който ще бъде много разстроен, ако това се случи. 453 00:36:25,058 --> 00:36:28,519 И на мен ми пука. 454 00:36:28,728 --> 00:36:30,479 няма да си тръгна оттук 455 00:36:30,939 --> 00:36:35,401 Ако работодателят ми има проблем с това, той сам може да ми каже. 456 00:36:35,569 --> 00:36:37,570 Не е неговият помощник. 457 00:36:42,284 --> 00:36:43,576 Идиот. 458 00:36:45,370 --> 00:36:46,996 Хей, не познавам този човек. 459 00:36:47,163 --> 00:36:50,749 Обадете се на охраната. Нападат ме. 460 00:36:56,464 --> 00:36:57,548 да 461 00:36:58,341 --> 00:37:00,175 точно така 462 00:37:14,566 --> 00:37:16,442 Имаме ситуация. 463 00:39:13,685 --> 00:39:15,853 Той би искал да говори с вас. 464 00:39:16,354 --> 00:39:18,814 Казах ти, няма да си тръгна. 465 00:39:18,982 --> 00:39:21,233 Той е долу. 466 00:39:36,374 --> 00:39:38,709 Тайръс ми каза какво се случва. 467 00:39:40,045 --> 00:39:42,087 Болното дете. 468 00:39:43,173 --> 00:39:49,011 Разбирам вашата загриженост, но, Джеси, аз управлявам бизнес. 469 00:39:50,138 --> 00:39:52,765 Имам нужда от теб обратно в лабораторията за да завършите готвенето. 470 00:39:53,308 --> 00:39:56,518 Можете да се върнете, когато приключите. 471 00:39:58,021 --> 00:39:59,897 аз не мога 472 00:40:00,565 --> 00:40:04,818 Това е, както трябва да знаете, и в най-добрия ни интерес. 473 00:40:07,197 --> 00:40:11,283 Онова малко момче горе умира. 474 00:40:12,285 --> 00:40:15,996 Не мога да отсъствам. Дори не искам да съм тук сега. 475 00:40:16,164 --> 00:40:18,707 не мога да отсъствам, ако нещо се случи, ако той... 476 00:40:18,875 --> 00:40:21,460 много съжалявам 477 00:40:23,129 --> 00:40:24,755 мога ли да направя нещо 478 00:40:24,923 --> 00:40:27,424 Аз съм в борда на тази болница. 479 00:40:27,592 --> 00:40:30,094 Мога да препоръчам лекари... 480 00:40:30,261 --> 00:40:33,013 ...увери се, че ще получи каквото му трябва. 481 00:40:33,181 --> 00:40:34,723 Най-доброто лечение. 482 00:40:37,018 --> 00:40:38,977 Той не е болен. 483 00:40:40,480 --> 00:40:42,523 Той беше отровен. 484 00:40:45,902 --> 00:40:47,361 Как стана това? 485 00:40:49,906 --> 00:40:51,949 Лекарите... 486 00:40:52,951 --> 00:40:54,993 ...те не знаят. 487 00:41:06,381 --> 00:41:08,799 Тази текуща партида... 488 00:41:09,801 --> 00:41:14,429 ...сигурно е съсипан сега, нали? 489 00:41:28,736 --> 00:41:30,696 Остани с момчето. 490 00:41:32,490 --> 00:41:36,243 Tyrus ще зареже каквото има и почистете резервоарите. 491 00:41:36,411 --> 00:41:41,623 Ще започнете нова партида когато сте готови да се върнете. 492 00:41:45,253 --> 00:41:46,545 Следващата седмица. 493 00:42:18,411 --> 00:42:23,207 Ето ви. 494 00:42:43,144 --> 00:42:44,311 продължавай 495 00:43:05,500 --> 00:43:13,500 защо спря 496 00:43:24,102 --> 00:43:32,102 хайде хайде 497 00:44:39,052 --> 00:44:41,762 Не, не, не. Не си отивай, не си отивай, не си отивай. 498 00:44:41,929 --> 00:44:44,097 не не 499 00:44:46,476 --> 00:44:48,852 мамка му 500 00:44:51,147 --> 00:44:52,647 не 501 00:44:56,000 --> 00:45:01,241 Субтитри, събрани, коригирани и, ако е необходимо, повторно синхронизирани от Tronar за „Breaking Bad сезон 1, 2, 3, 4 и 5 Екстри BDRip DVDRip HDTV TSV“